Charles saw them both at the same time: the small white bird floating from among the park trees and the girl wheeling down the walk.

• 这样的景象几乎同时呈现在查尔斯眼前：一只白色小鸟从公园树林中飘然飞出，一个女孩在人行道上架着轮椅缓缓前行。