Caught between these two horns of the dilemma, I have become a confirmed defeatist and regard the whole issue as one of a well-considered choice of the lesser of the two evils of risks.

• 如果太委婉，就如玻璃杯太花哨，这样则又有违于翻译本身。