Cashman made that clear again this week, when he refused to depart from his long-term strategy and passed on the Minnesota Twins ace Johan Santana, who went to the Mets instead.

• 这个礼拜凯许曼当他拒绝背离他对洋基的长远计划而决定放弃交易双城队王牌投手桑塔纳让他被交易到纽约大都会队的时候，就把这个意图表达得再清楚不过。