Car was sitting in the doorway of his kitchen, dreaming over an illustrated paper, when he heard the rattle of a wagon along the hill road.

• 卡尔坐在他家厨房门口，对着一张画报出神，这时他突然听到从山路上传来了一阵叮叮当当的马车声。