By the time the first crackling of spring came around,Joan and I were hopelessly in love.

• 当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。