By the late 1990s Home Office statisticians were not only predicting a rapid rise in prisoner numbers, but also erring on the side of pessimism.

• 到了上世纪90年代末，内政部统计人员预计到囚犯人数会迅速增长，甚至还过于悲观。