By the end of the century students were being advised to have some new ideas of books and to use skills in reading them which were not proper, if not impossible, for the oral reader.

• 到本世纪末，老师建议学生们对书籍要有新的理解，并且要运用方法读书，但对于那些大声朗读的读者们来说，这点似乎并不合适，也不太可能。