By luck more than design, the income-tax rebate was well timed (Mr Bush had promised to cut taxes long before the recession hit).

• 与其说是有心栽花不如说是无心插柳，此次削减所得税的时机把握得恰到好处（其实在衰退到来很久之前布什就承诺进行减税）。