By attributing a statement to a character in the galaxy, the authors could blame the inaccuracy on a misperception, rather than have an omniscient narrator make a continuity flub.

• 在描述银河系中的角色时，作者情愿在某些方面含糊其词，也不要画蛇添足造成与正史的冲突。