But when these sciences joined company they drew from each other fresh vitality and thenceforward marched on at a rapid pace toward perfection.

• 但是，当它们结合起来时，彼此互相加强，并且一起以飞快的速度走向完美的境界。