But when confronted with a system that is entirely inflexible in such matters, these people must either grind to a halt or find some way to subvert the system to get things done.

• 但是当遭遇一个对这种事情非常不灵活的系统时，数据处理软件要么必须停下来，要么必须找到某种方法绕过系统以完成数据处理。