But what is new is the assiduity with which companies and institutions are selling us the tools of distraction.

• 不过，所有的新闻正是那些向我们兜售丧失专注力的工具的大企业和制度的产物。