But what about those unfortunates who always seem to be a few steps behind everyone else, who are either happily unaware of the hot new trends or defiantly staying away from the pack?

• 译文：但是有些人似乎总是不幸落后于他人，这些人要么快乐地安于不通新热的时髦，要么不屑地远离赶时髦的人群，他们的情况又是怎样的呢？