But we would also like to make clear that there is no scope for short-term demand management involving monetary policy or banking supervisory measures.

• 但我们也要澄清一点,就是不要从货币政策或银行监管的层面下手,以图推行影响短期需求的措施。