But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.

• 原译：但是，对西敏宫外的人们来说，这样一个十分钟首相肯定就像是“一个彻底而荒谬的骗局”。