But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

• 这个如此瘦小的洗衣妇，却继承了祖祖辈辈农民遗传下来的力量。这样译可以吗？