But this novel is more commonplace than its preoccupations with history, ritual and the afterworld would suggest.

• 但这部小说更是司空见惯比它专注于历史,礼仪和死后的建议。