But the study, released in draft form last week, contends that, in the huge and growing structured finance market, agencies have become too close to the deals they rate.

• 但上周以初稿形式发布的上述研究报告认为，在规模巨大且不断增长的结构性金融产品市场上，评级机构与其所评级之交易的关系已变得过于密切。