But the speed and strength of its rebound, if sustained, show that it is not chained to Uncle Sam either.

• 但是亚洲经济反弹的速度和力度，如果持续的话，表明该地区经济再也不受山姆大叔的束缚。