But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.

• 但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。