But the most hopeful sign is the surge in bank lending.

• 但是最能说明问题的还是银行贷款的激增。