But the double whammy of an ailing housing market and tighter credit means the odds of recession have risen.

• 然而房地产市场的低迷和信用贷款的紧缩给美国带来的双重打击意味着一次经济衰退很可能已经来临。