But the battle between the flexibility of software vs. the speed of hardware is as old as the computer industry itself.

• 但是，软件的灵活性与硬件的速度之争从计算机工业开始时就有。