But the National Whitewater Centre in Charlotte, due to open next month after several delays, seems just right for the 21st century.

• 但是在夏洛特的国家漂流中心在几次延误后预定要在几天后开放，它似乎正是为21世纪准备的。