But that failure also testified tothe skill with which Gingrich, Rove, Norquist, and the like wereable to consolidate and institutionalize the conservative movement.

• 但是这方面的失败也是拜金里奇,罗夫和罗奎斯特等人的所赐，他们有能力巩固并制度化保守党的政治运动。