But she has been both hesitant and meddling, and has often allowed a small cabal of personal advisers to overrule and undermine ministers.

• 但是她既犹豫不决又多管闲事，而且经常让一个私人顾问组成的小集团去否决和损害部长们。