But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military involvement or the use of force in rounding up the women, blaming private contractors for any abuses.

• 但日本知名学者和政要照例否认军方直接卷入或强行抓捕妇女，而是将慰安妇们遭受的一切虐待咎于“私人承包商”。