But only strains that have been able to maintain this hurried chain of descent in the face of cutthroat competition for resources in changing environments have survived this long.

• 但只有那些能在资源竞争激烈且多变的环境中，完成快速繁衍子代任务的细菌品系，才能存活这麽久。