But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.

• 不过他现在跌跌撞撞地跑着,并且像个瞎子似的,改换了原来的方向。