But no sooner than it evaporates from academia, it re-emerges elsewhere, often with a vengeance.

• 但没有快比它蒸发从学术界,它在别处再度出现,经常以复仇。