But no advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimetre nearer.

• 但是不论财富的增长，或态度的缓和，或改革和革命，都没有使人类接近平等一步。