But it may be the internal dynamics of the markets, not the evolution of the wider economy, that decides whether this is a brief shakeout or the start of a serious correction.

• 然而，这次暴跌究竟是一时的动荡，还是市场大幅调整的开端，取决于市场内部的变动，而非整个经济体的发展。