But it is more likely to mean that Ms Merkel has some inkling that the Spanish government is preparing to back down over its obstinate obstruction of the German bid.

• 但这也可能意味着默克尔女士在暗示说：西班牙政府正在准备放弃对德国收购的重重阻挠。