But in black America, the idea represents a radical break from the past, a severing of the psychological shackles of slavery and Jim Crow.

• 但是在非裔美国人中，这个概念代表了一个相对于过去的种族问题上的突破，当时奴隶和黑人被赋予了一套心理枷锁。