But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.

• 但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。