But in 39 states some or all judges must face election and re-election, often with unbecoming hoopla.

• 但在美国的39个州里几乎所有法官都要经历选举和重新选举，而竞选又大都伴随着有损法官形象的“自吹自擂”。