But if their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.

• 但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难,那么双边关系可能会更加紧张。