But if the microkernel really is as flexible and maintainable as its proponents say, microkernel architectures could be a big help in hetting new operating system releases out the door on time and with fewer bugs.

• 但若微内核真正像支持者所说的那样灵活和可维护，那末微内核的体系结构对及时推出没有什么错误的新操作系统可能大有帮助。