But if every bank really feared a sharp rise in ratios, everyone would be at it in the markets, and on a grander scale.

• 不过，要是每家银行都确实担心资本充足率要求将急剧上调，那么大家都会忙着在市场上融资，而且融资规模也会更大。