But his laugh was the only one left in the village: it fell upon a hollow and mournful vacancy and emptiness.

• 不过，全镇子里也只有他还能笑得出来：这笑声所到之处，尽是空旷而凄凉的荒漠。