But here we are again with US crude oil futures nudging $53 a barrel.

• 但是，我们再次看到美国原油期货触及每桶53美元高点。