But he seemed to stand apart, and eye this former self with scornful pitying, but half-envious curiosity.

• 但他却像是站在一边，带着轻蔑和怜悯，而又怀着一些羡慕的好奇心，审视着先前的自己。