But he bore a charmed life, and had neither scratch nor bruise

• 然而他的生命似有神怪护佑，身上连一道轻微的伤痕或青肿都没有。