But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.

• 然则，风欲画，尤其是当它表现最卑微阶层的成员时，在十八世纪的法国从未受到人们的青睐。