But generally speaking, mysticism was still the mainstream theory, and it forced the royal government to set an eye on disasters and the people, which somewhat consoled the people a little bit.

• 但就总体而言 ,神秘主义的阴阳灾异说在当时仍占据主流地位 ,并迫使朝廷表示对灾害的重视和对民众的关心 ,也使人们在心理上获得某些安慰。