But chastened honchos at companies like Intel would be happy to blame bad news on a souring economy if they felt a need to do so.

• 对于像英特尔公司中这些历练的高管们来说，只要有必要，他们会很乐意将公司业绩与大背景挂钩。