But after years of dismissing3 D as a fad, Hollywood studios are betting that films shot and projected in the format will boost takings at the box office.

• 但在认为立体影片并不时尚若干年之后，好莱坞电影公司正在下注，寄望以这种形式拍摄并放映的电影推升票房收入。