But after Martin Blume took over as editor in chief of the APS six years ago, the tension subsided.

• 不过在六年前布卢姆成为美国物理学会的总编辑之后，这股不安便平息了。