But Mr Thompson will soon have to parry fiercer blows than he has so far encountered from his Republican rivals.

• 但是汤普森将面临的挑战要比目前来自共和党对手更激烈。