But Dr. Perelman refused to accept the medal, as he has other honors, and he did not attend the ceremonies at the International Congress of Mathematicians in Madrid.

• 但是佩雷尔曼博士拒绝领奖，正如他在他的其他荣誉的表现上一样，他甚至没有参加在马里兰举行的国际数学家大会的颁奖仪式。